Ime i prezime / Ime in Priimek / Name and surname / Nome e cognome / Name und Vorname *
Spol / Spol / Gender / Sesso / Geschlecht M / M / M Ž / F / W
Državljanstvo? Godina rođenja? / Državljanstvo? Leto rojstva? / Citizenship? Year of birth? / Cittadinanza? Anno di nascita? / Staatsbürgerschaft? Geburtsjahr?
Ako ste ikad čuli za prugu Parenzanu, kako ste dobili tu informaciju? Če ste že slišali za železniško traso Parenzana, kje ste dobili to informacijo? If you ever heard about railway Parenzana, where did you get that information? Se ha mai sentito parlare della ferrovia Parenzana, da dove ha avuto l’informazione? Schon einmal etwas von der Parenzanastreck gehört haben, von wem haben Sie diese Information erhalten?
Da li znate da je trasa sada uređena u biciklističko-pješačku stazu? Ali ste vedeli, da je sedaj trasa urejena kot kolesarska in peš pot? Did you know that the route is now cycling-walking path? Lo sa che il tracciato e ora un percorso pedonale-ciclabile? Haben Sie gewußt, dass diese Strecke zu einer Wander- und Radstreck umfunktioniert worden ist? Da / Yes / Si / Ja Ne / No / Nein
Ako ste ikada bili na Parenzani, kada zadnji puta? Če ste že kdaj obiskali Parenzano, kdaj je to bilo nazadnje? If you've already visited Parenzana, when was the last time? Se ha mai percorso la Parenzana, quand’e stata l'ultima volta? Wenn Sie schon mal auf der Parenzanastrecke gewesen sind, wann waren Sie das letzte mal dort?
Koje dionice Parenzane ste prošli? Katere dele Parenzane ste obiskali? Which part of Parenzana have you seen? Quale parte della Parenzana ha percorso? Welchen Teil der Parenzanastrecke haben Sie passiert?
Znate li da je uređenje trase sufinancirano sredstvima Europske unije? Ali veste, da je prenova trase sofinancirana iz evropskih sredstev? Did you know that renewal of the route is co-financed by the European Union? Lo sa che il percorso e co-finanziato dall'Unione europea? Wußten Sie, dass dieses Projekt mit Geldern aus der EU gefördert worden ist? Da / Yes / Si / Ja Ne / No / Nein
Što vas se najviše dojmilo na trasi? Kaj vas je najbolj prevzelo od trase? What impressed you the most on the route? Cosa Le e piaciuto del percorso fatto? Was hat ihnen an der Strecke am meisten gefallen?
Imate li kakvih prijedloga ili primjedbi? Ali imate kakšne predloge ali kritike za izboljšanje trase? Do you have any suggestions or critics? Ha qualche suggerimento o critica? Haben Sie vielleicht einen Vorschlag oder Kritik?
